Linkin Park - The catalyst

Tlecuauhtli

Posted on 29/10/2010, 11:11

User deleted

Canzone tratta dal nuovissimo album A thousand suns, vedendo la traduzione credo che sia dedicata al popolo palestinese.
Enjoy ^_^

ecco la traduzione

SPOILER (click to view)

Dio ci benedica tutti
Siamo un popolo distrutto che vive sotto una pistola carica
E non può essere sconfitto
Non può essere battuto
Non può essere sopraffatto
Non può essere superato
No

E quando chiudo gli occhi stanotte,
verso sinfonie di luce accecante [le bombe, ndr]

Dio ci benedica tutti
Siamo un popolo distrutto
che vive sotto una pistola carica

Come ricordi in un freddo decadimento
Trasmissioni che riecheggiano lontano
Lontano dal mio mondo e dal tuo
Dove gli oceani sanguinano nel cielo

Dio ci salvi tutti
Bruceremo dentro al fuoco di mille soli? [cioè le armi, ndr]
Per i peccati della nostra mano
I peccati della nostra lingua
I peccati di nostro padre
I peccati dei nostri giovani
No

Dio ci salvi tutti
Bruceremo dentro al fuoco di mille soli? [cioè le armi, ndr]
Per i peccati della nostra mano
I peccati della nostra lingua
I peccati di nostro padre
I peccati dei nostri giovani
No

Come ricordi in un freddo decadimento
Trasmissioni che riecheggiano lontano
Lontano dal mio mondo e dal tuo
Dove gli oceani sanguinano nel cielo
Cielo

No
Come ricordi in un freddo decadimento
Trasmissioni che riecheggiano lontano
Lontano dal mio mondo e dal tuo
Dove gli oceani sanguinano nel cielo

Alzami
Lasciami andare
Alzami
Lasciami andare
Alzami
Lasciami andare
Alzami
Lasciami andare
Alzami
Lasciami andare
Alzami
Lasciami andare
Alzami
Lasciami andare
Alzami
Lasciami andare

(Non può essere battuto
Non può essere sopraffatto
Non può essere superato
No)

Dio ci benedica tutti
Siamo un popolo distrutto che vive sotto una pistola carica
E non può essere sconfitto
Non può essere battuto
Non può essere sopraffatto
Non può essere superato
No

Dio ci benedica tutti
Siamo un popolo distrutto che vive sotto una pistola carica
E non può essere sconfitto
Non può essere battuto
Non può essere sopraffatto
Non può essere superato

Edited by Tlecuauhtli - 31/10/2010, 11:06

Ressa

Posted on 29/10/2010, 15:54

User deleted

Bellissima!

Tlecuauhtli

Posted on 29/10/2010, 22:14

User deleted

vi dedico anche quest'altra bella track che chiude con toni dolci e ottimisti l'album ^_^

THE MESSENGER

traduzione

SPOILER (click to view)

Quando ti senti solo
tagliato fuori da questo mondo crudele
e il tuo istinto ti dice di fuggire
Ascolta il tuo cuore
Quelle voci angeliche
canteranno per te
saranno la tua guida per tornare a casa

Quando la vita ci rende ciechi
L'AMORE
ci fa essere comprensivi
ci fa essere comprensivi

Se hai sofferto abbastanza
e il tuo spirito si sta squarciando
[Se] stai perdendo la speranza nella lotta
Ricorda che sei amato
e che lo sarai sempre
Questa melodia ti riporterà dritto a casa

Quando la vita ci rende ciechi
L'AMORE
ci fa essere comprensivi

Quando la vita ci rende ciechi
L'AMORE
ci fa essere comprensivi

2 replies since 29/10/2010, 11:11 240 views